Ano, po registraci získáte 2 h extrakce titulků zdarma. To znamená, že můžete extrahovat titulky z videí o celkové délce až 2 h. Pokud potřebujete víc, můžete si dokoupit další čas zpracování již od 0,22 $ za hodinu délky videa. Nejsou zde žádné opakované platby ani předplatné.

Vypálené titulky jsou text titulků trvale vložený do snímků videa. Nelze je vypnout ani odstranit odděleně od videa.

Ano, umíme extrahovat skryté titulky, které jsou součástí video souboru, ale nejsou trvale vložené do snímků. Na rozdíl od vypálených titulků je může divák zapnout nebo vypnout, podobně jako když přepínáte titulky dálkovým ovladačem televize.

Ano, nabízíme dva způsoby, jak vytvořit titulky pro videa bez titulků. Vizuální metoda používá optické rozpoznávání znaků (OCR) k nalezení a extrakci veškerého viditelného textu ve snímcích videa. Zvuková metoda využívá rozpoznávání řeči k přepisu mluveného slova ze zvukové stopy videa do textu titulků.

Všechna nahraná videa mažeme po 48 hodinách, abychom chránili vaše soukromí.

Extrakce titulků trvá v průměru asi 5 minut na video. Doba se však může lišit podle délky a složitosti videa.

Existuje několik běžných důvodů, proč může extrakce titulků vrátit neúplné nebo prázdné výsledky:

•Pokud jste použili vizuální metodu, ale vaše video neobsahuje ve snímcích viditelné titulky, zkuste místo toho zvukovou metodu, která přepíše řeč.
•Pokud se titulky ve vašem videu zobrazují na různých místech (např. někdy nahoře a někdy dole), může to extrakci ovlivnit, protože náš systém je navržen tak, aby extrahoval z jedné stálé oblasti.
•Pokud video obsahuje skryté titulky, náš systém ve výchozím nastavení extrahuje je, místo aby hledal vypálené titulky ve snímcích. Pokud chcete extrahovat právě vypálené titulky, můžete extrakci skrytých titulků vypnout v pokročilých možnostech kliknutím na ikonu nastavení ⚙ vedle videa po jeho nahrání.

Ano, titulky z online videí lze extrahovat dvěma způsoby. Video si můžete stáhnout a poté nahrát na naši platformu, k čemuž můžete využít bezplatný zkušební kredit. Případně můžete URL videa importovat přímo do našeho systému, což je rychlejší a jednodušší, ale vyžaduje zakoupený kredit na zpracování.

Maximální velikost nahrávaného videa je 12 GB pro platící uživatele a 2 GB pro uživatele zdarma. Pokud máte větší soubory, kontaktujte nás a uděláme vše pro to, abychom vám pomohli. Délka videa omezená není, platí však minimální délka 5 minut. Pro platící uživatele minimální délka neplatí. Platícím uživatelem se stanete zakoupením jakéhokoli množství kreditu.

Oblast, ze které se titulky extrahují, můžete omezit kliknutím na ikonu nastavení ⚙ vedle videa po jeho nahrání. V „Pokročilém nastavení“ zvolte u položky „Oblast titulků“ možnost „Vlastní“. Můžete tak určit přesné hranice oblasti pro extrakci titulků, což se hodí, pokud video obsahuje trvalé prvky rozhraní, loga nebo text v zápatí, které chcete vynechat.

Jak mohu omezit oblast snímku, ze které se titulky extrahují?

Kredit se počítá podle délky videa a zaokrouhluje se nahoru na celé minuty. Například za video dlouhé 3 minuty a 15 sekund se účtují 4 minuty. Toto zaokrouhlení platí pro extrakci titulků i pro překlad.

Ano, vlastní časový rozsah pro extrakci titulků můžete nastavit kliknutím na ikonu nastavení ⚙ vedle videa po jeho nahrání. V „Pokročilém nastavení“ můžete zadat počáteční a koncový čas a extrahovat titulky jen z určité části videa. To se hodí k vynechání úvodních a závěrečných titulků nebo jiných částí, pro které titulky nepotřebujete. Platíte pouze za délku zvoleného úseku, ne za celé video.