Sí, obtienes 2 horas de extracción de subtítulos gratis al registrarte. Esto significa que puedes extraer subtítulos de videos con una duración total de hasta 2 horas. Si necesitas más, puedes comprar tiempo de procesamiento adicional por tan solo $0.25 por hora de duración del video. No hay gastos recurrentes ni suscripciones.
Los subtítulos incrustados o quemados son texto de subtítulos incrustado permanentemente en los fotogramas del video. No se pueden desactivar ni eliminar por separado del video.
Sí, podemos extraer subtítulos soft-coded que forman parte del archivo de video pero no están incrustados permanentemente en los fotogramas de la imagen. A diferencia de los subtítulos incrustados, los subtítulos soft-coded pueden ser activados o desactivados por el espectador, de forma similar a usar la opción para activar/desactivar los subtítulos con el control remoto de tu televisor.
Sí, ofrecemos dos métodos para generar subtítulos para videos sin subtítulos existentes. El método de visión utiliza el reconocimiento óptico de caracteres (OCR) para detectar y extraer cualquier texto visible dentro de los fotogramas del video. El método de audio emplea tecnología de reconocimiento de voz para transcribir el diálogo hablado de la pista de audio del video en texto de subtítulos.
Eliminamos todos los videos subidos después de 48 horas para proteger tu privacidad.
En promedio, la extracción de subtítulos tarda unos 5 minutos por video. Sin embargo, esto puede variar según la duración y la complejidad del video.
Hay varias razones comunes por las que la extracción de subtítulos puede devolver resultados incompletos o vacíos:
Sí, hay dos formas de extraer subtítulos de videos en línea. Puedes descargar el video y luego subirlo a nuestra plataforma, lo que se puede hacer con los créditos de prueba gratuitos. Alternativamente, puedes importar la URL del video directamente a nuestro sistema, que es más rápido y fácil pero requiere créditos de procesamiento comprados.
El tamaño máximo de archivo para las subidas de videos es de 12GB para usuarios de pago y de 2GB para usuarios gratuitos. Si tienes archivos más grandes, contáctanos y haremos todo lo posible para ayudarte. Si bien no hay límite en la duración del video, existe un requisito de duración mínima del video de 5 minutos. Para los usuarios de pago, no hay una duración mínima. Te conviertes en un usuario de pago cuando compras cualquier cantidad de créditos.
Puedes limitar la región de donde se extraen los subtítulos haciendo clic en el ícono de configuración ⚙ junto a tu video después de subirlo. En la "Configuración avanzada", en "Región de subtítulos", selecciona "Personalizado". Esto te permite especificar los límites exactos para extraer subtítulos, lo cual es útil si tu video tiene elementos de interfaz de usuario persistentes, logotipos o texto de pie de página que deseas excluir.
Los créditos se calculan en función de la duración del video y se redondean al siguiente minuto completo. Por ejemplo, un video de 3 minutos y 15 segundos se cobrará por 4 minutos. Este redondeo se aplica tanto a los servicios de extracción de subtítulos como a los de traducción.
Sí, puedes especificar un rango de tiempo personalizado para la extracción de subtítulos haciendo clic en el ícono de configuración ⚙ junto a tu video después de subirlo. En la "Configuración avanzada", puedes establecer las horas de inicio y finalización para extraer subtítulos de solo una parte específica de tu video. Esto es útil para excluir secciones como los créditos iniciales, los créditos finales u otras partes para las que no necesitas subtítulos. Solo se te cobrará por la duración del rango de tiempo seleccionado, no por la duración total del video.