Igen, regisztrációkor 2 óra ingyenes feliratkinyerést kapsz. Ez azt jelenti, hogy összesen legfeljebb 2 óra hosszúságú videókból nyerhetsz ki feliratokat. Ha többre van szükséged, további feldolgozási időt vásárolhatsz már videóóránként 0,22 $-tól. Nincsenek ismétlődő költségek vagy előfizetések.
A beégetett feliratok a videó képkockáiba véglegesen beágyazott feliratszövegek. Nem kapcsolhatók ki, és nem távolíthatók el a videótól külön.
Igen, kinyerhetjük a kapcsolható feliratokat is, amelyek a videofájl részei, de nincsenek véglegesen beágyazva a képkockákba. A beégetett feliratokkal ellentétben ezeket a néző be- és kikapcsolhatja, hasonlóan ahhoz, ahogy a tévé távirányítójával kapcsolod a feliratokat.
Igen, két módszert kínálunk felirat készítésére olyan videókhoz, amelyekben még nincs felirat. A vizuális módszer optikai karakterfelismeréssel (OCR) felismeri és kinyeri a videó képkockáin látható szöveget. A hangalapú módszer beszédfelismeréssel írja át a videó hangsávjában elhangzó párbeszédet feliratszöveggé.
Adataid védelme érdekében minden feltöltött videót 48 óra után törlünk.
A feliratkinyerés videónként átlagosan körülbelül 5 percig tart. Ez azonban a videó hosszától és összetettségétől függően változhat.
Néhány gyakori ok, amiért a feliratkinyerés hiányos vagy üres eredményt adhat:
Igen, kétféleképpen nyerhetsz ki feliratokat online videókból. Letöltheted a videót, majd feltöltheted a platformunkra – ehhez az ingyenes próbakreditet is használhatod. Vagy közvetlenül importálhatod a videó URL-jét a rendszerünkbe, ami gyorsabb és egyszerűbb, de megvásárolt feldolgozási kreditet igényel.
A feltölthető videók maximális mérete fizető felhasználóknak 12 GB, ingyenes felhasználóknak 2 GB. Ha nagyobb fájljaid vannak, lépj kapcsolatba velünk, és igyekszünk segíteni. A videó hosszára nincs felső korlát, de a minimális hossz 5 perc. Fizető felhasználóknak nincs minimális hossz. Bármilyen mennyiségű kredit megvásárlásával fizető felhasználóvá válsz.
A feliratkinyerés területét feltöltés után a videó melletti ⚙ beállítások ikonra kattintva korlátozhatod. A „Speciális beállítások” között a „Feliratterület” résznél válaszd az „Egyéni” lehetőséget. Így pontosan megadhatod a kinyerés határait, ami akkor hasznos, ha a videón állandó felületelemek, logók vagy lábléc-szöveg van, amelyet ki szeretnél hagyni.

A kreditet a videó hossza alapján számoljuk, a következő egész percre felfelé kerekítve. Egy 3 perc 15 másodperces videóért például 4 percet számolunk fel. A kerekítés a feliratkinyerésre és a fordításra egyaránt vonatkozik.
Igen, egyéni időtartományt adhatsz meg a feliratkinyeréshez: feltöltés után kattints a videó melletti ⚙ beállítások ikonra. A „Speciális beállítások” között megadhatod a kezdő és záró időpontot, így csak a videó egy adott részéből nyered ki a feliratokat. Ez hasznos például a nyitó- és záró stáblista vagy más olyan részek kihagyásához, amelyekhez nincs szükséged feliratra. Csak a kiválasztott időtartam hosszáért fizetsz, nem a teljes videóért.