Sì, ricevi 2 ore di estrazione sottotitoli gratuita quando ti registri. Ciò significa che puoi estrarre sottotitoli da video con una durata totale fino a 2 ore. Se ne hai bisogno di più, puoi acquistare tempo di elaborazione aggiuntivo a partire da soli $0,25 per ora di durata del video. Non ci sono spese ricorrenti o abbonamenti.
I sottotitoli impressi o "burned-in" sono testi di sottotitoli incorporati permanentemente nei fotogrammi del video. Non possono essere disattivati o rimossi separatamente dal video.
Sì, possiamo estrarre sottotitoli "soft-coded" che fanno parte del file video ma non sono incorporati permanentemente nei fotogrammi dell'immagine. A differenza dei sottotitoli impressi, i sottotitoli "soft-coded" possono essere attivati o disattivati dallo spettatore, similmente all'uso dell'opzione per attivare i sottotitoli con il telecomando della TV.
Sì, offriamo due metodi per generare sottotitoli per video senza sottotitoli esistenti. Il metodo "Vision" utilizza il riconoscimento ottico dei caratteri (OCR) per rilevare ed estrarre qualsiasi testo visibile all'interno dei fotogrammi del video. Il metodo "Audio" utilizza la tecnologia di riconoscimento vocale per trascrivere il dialogo parlato dalla traccia audio del video in testo per i sottotitoli.
Eliminiamo tutti i video caricati dopo 48 ore per proteggere la tua privacy.
In media, l'estrazione dei sottotitoli richiede circa 5 minuti per video. Tuttavia, questo può variare a seconda della durata e della complessità del video.
Esistono diversi motivi comuni per cui l'estrazione dei sottotitoli potrebbe restituire risultati incompleti o vuoti:
Sì, ci sono due modi per estrarre sottotitoli da video online. Puoi scaricare il video e poi caricarlo sulla nostra piattaforma, operazione che può essere eseguita utilizzando i crediti di prova gratuita. In alternativa, puoi importare l'URL del video direttamente nel nostro sistema, il che è più veloce e semplice ma richiede crediti di elaborazione acquistati.
La dimensione massima del file per il caricamento dei video è di 12GB per gli utenti a pagamento e 2GB per gli utenti gratuiti. Se hai file più grandi, ti preghiamo di contattarci e faremo del nostro meglio per assisterti. Sebbene non ci sia un limite alla durata del video, è richiesto un requisito minimo di durata del video di 5 minuti. Per gli utenti a pagamento, non c'è una durata minima. Diventi un utente a pagamento quando acquisti qualsiasi quantità di crediti.
Puoi limitare la regione da cui vengono estratti i sottotitoli cliccando sull'icona delle impostazioni ⚙ accanto al tuo video dopo averlo caricato. Nelle "Impostazioni Avanzate", sotto "Regione Sottotitoli" seleziona "Personalizzata". Questo ti consente di specificare i limiti esatti da cui estrarre i sottotitoli, il che è utile se il tuo video ha elementi UI persistenti, loghi o testo a piè di pagina che desideri escludere.
I crediti vengono calcolati in base alla durata del video e arrotondati al minuto intero successivo. Ad esempio, un video di 3 minuti e 15 secondi verrà conteggiato come 4 minuti. Questo arrotondamento si applica sia ai servizi di estrazione che a quelli di traduzione dei sottotitoli.
Sì, puoi specificare un intervallo di tempo personalizzato per l'estrazione dei sottotitoli cliccando sull'icona delle impostazioni ⚙ accanto al tuo video dopo averlo caricato. Nelle "Impostazioni Avanzate", puoi impostare l'ora di inizio e di fine per estrarre i sottotitoli solo da una parte specifica del tuo video. Questo è utile per escludere sezioni come i titoli di testa, i titoli di coda o altre parti per le quali non hai bisogno di sottotitoli. Ti verrà addebitata solo la durata dell'intervallo di tempo selezionato, non l'intera lunghezza del video.