Da, prilikom registracije dobijate 2 h besplatnog izdvajanja titlova. To znači da možete izdvojiti titlove iz video snimaka ukupnog trajanja do 2 h. Ako vam treba više, možete kupiti dodatno vreme obrade već od 0,22 $ po satu trajanja videa. Nema ponavljajućih troškova ni pretplata.
Ugrađeni titlovi su tekst titlova trajno utisnut u kadrove videa. Ne mogu se isključiti niti ukloniti odvojeno od videa.
Da, možemo izdvojiti zasebne titlove koji su deo video fajla, ali nisu trajno utisnuti u kadrove. Za razliku od ugrađenih titlova, gledalac može da ih uključi ili isključi, slično kao kada titlove uključujete daljinskim upravljačem televizora.
Da, nudimo dva načina pravljenja titlova za video snimke bez titlova. Vizuelna metoda koristi optičko prepoznavanje znakova (OCR) da pronađe i izdvoji sav vidljiv tekst u kadrovima videa. Zvučna metoda koristi prepoznavanje govora da izgovoreni dijalog iz audio zapisa videa pretvori u tekst titlova.
Radi zaštite vaše privatnosti sve otpremljene video snimke brišemo posle 48 sati.
Izdvajanje titlova u proseku traje oko 5 minuta po videu. Vreme ipak može da varira u zavisnosti od trajanja i složenosti videa.
Postoji nekoliko čestih razloga zbog kojih izdvajanje titlova može dati nepotpune ili prazne rezultate:
Da, titlove iz onlajn video snimaka možete izdvojiti na dva načina. Video možete preuzeti i zatim ga otpremiti na našu platformu, za šta možete iskoristiti besplatne probne kredite. Ili možete URL videa uvesti direktno u naš sistem, što je brže i jednostavnije, ali zahteva kupljene kredite za obradu.
Najveća veličina video fajla je 12 GB za korisnike koji plaćaju i 2 GB za besplatne korisnike. Ako imate veće fajlove, javite nam se i učinićemo sve da vam pomognemo. Trajanje videa nije ograničeno, ali je najkraće trajanje 5 minuta. Za korisnike koji plaćaju nema najkraćeg trajanja. Korisnik koji plaća postajete kupovinom bilo koje količine kredita.
Oblast iz koje se izdvajaju titlovi možete ograničiti tako što ćete posle otpremanja kliknuti na ikonu podešavanja ⚙ pored videa. U „Naprednim podešavanjima”, pod „Oblast titlova”, izaberite „Prilagođeno”. Tako možete odrediti tačne granice za izdvajanje titlova, što je korisno ako vaš video ima stalne elemente interfejsa, logotipe ili tekst u podnožju koje želite da izostavite.

Da, prilagođeni vremenski opseg za izdvajanje titlova možete odrediti tako što ćete posle otpremanja kliknuti na ikonu podešavanja ⚙ pored videa. U „Naprednim podešavanjima” možete podesiti vreme početka i kraja da biste titlove izdvojili samo iz određenog dela videa. To je korisno za izostavljanje uvodne i odjavne špice ili drugih delova za koje vam ne trebaju titlovi. Plaćate samo trajanje izabranog opsega, a ne celog videa.